热播剧《亲爱的_热播剧《亲爱的,热爱的》甜蜜爱情经典句子中英双版鉴赏

|经典台词   |

【www.sxqingyun.com--经典台词】

  今天小编为大家整理的是关于热播剧《亲爱的,热爱的》的选韩商言的经典台词,并翻译成了英文,希望对大家有所帮助,接下来就让我们一起来看一下吧。

  1. 我是你的,迟早都是!

  I will be yours, sooner or later.

  点评:这句台词既霸气又甜蜜,被网友奉为“告白神句”。固定搭配“sooner or later”做时间状语,表示“迟早、早晚”。

  2. 想知道什么叫一见钟情吗?就在我见到你的这一秒。

  I was hit by Cupid's arrow the second I saw you.

  点评:这里我选择了意译, 才用了Cupid's arrow(丘比特之箭)来表示“一见钟情”。另外,“一见钟情”的直译是:love at first sight。

  3. 我从来不是个外露的人,感情都在心里,浪漫什么的,不需要。

  I am not an emotional person. My emotions are deep inside. I don't need something likeromance.

  点评:中文里的“外露的”,就是喜欢把情绪体现在脸上,所谓“喜形于色”,这样的人可以被称为emotional person。

  4. 一辈子那么长,我都给你。

  I'd like to spend the rest of my life with you.

  点评:这句我仍然选择意译。英文句子本身就是非常经典的“表白神句”,有点“往后余生都是你”的意味。

  5. 你有多想得到我,我就有多想要你。 除了你,谁都不行。

  I want you as much as you want me. I want nobody except you.

  点评:as much as,同样地、同等程度地(引导从句)

  6. 我喜欢你,喜欢到恨不得一天有二十五个小时能和你在一起。

  I like you. How I wish I could be with you for 25 hours a day!

  点评:因为一天没有25个小时,所以这里要用虚拟语气。

  另外,How I wish I could…实际上是一个感叹句型,表示“恨不得、巴不得”,后面通常跟一种跟现实中不可能出现的情况,大家一会儿热可以留言造句。

  7. 你们是代表中国队出场比赛,可以因为技不如人输给对手,但绝不可以比赛没结束之前放弃比赛。

  You represent China. It is totally OK to lose a game because you are less competent thanyour rival, but it is unforgivable to quit halfway.

  点评:lose a game(输一场比赛);less competent than someone else( 技不如人);unforgivable(不可原谅的);quit halfway(中途退出)。

  8.不能因为他们做错一件事,就把他们订在十字架上,让他们一辈子忏悔。

  You cannot crucify them and make them repent throughout their lives just because theydid something wrong.

  点评:crucify(vt.把某人钉在十字架上,也可以引申为“折磨”);repent(vi. 忏悔)。


热爱的》中国地图

本文来源:https://www.sxqingyun.com/jingdiantaici/58511/

    热门推荐
    • 廊桥遗梦简介

      同样面临婚姻危机的两姐弟在整理母亲的遗物时,发现了母亲一段凄婉美丽的爱情故事……  一位四处飘荡的摄影师罗伯特,在爱荷华州的一个小镇因为迷路而不期邂逅了女主主要内容

    • 廊桥遗梦经典台词

      1、Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children,in好词好句

    • 家的n次方经典语句

      1、宁坐在在宝马上哭,也不坐在自行车上笑。是因为坐在自行车上也笑不出来。2、只是因为我们每个人都经历过不止一次的家庭破裂,只是因为不愿意让谁再承受这同样的伤痛,经典语句

    • 《港囧》经典台词语录

      《港囧》经典台词语录你人性深处隐藏了很多小秘密。  ——《港囧》经典语录    那个刺那么美,那么好。你也别拔了,留着补钙吧!  ——《港囧》经典语录    我经典语句

    • 【100句情话】100句富有人生感悟哲理的QQ个性签名句子合集

      今天小编为大家整理的是关于富有人生感悟哲理的QQ个性签名句子合集,希望大家可以好好利用起来,下面就让我们一起来看一下吧。1 有人尖刻地嘲讽你,你马上尖酸地回敬他。有人毫无理由地看不起你,你马上轻蔑地鄙视他。2 懂你的人,会用你所需要的方式去爱你。不懂你的人,会用他所需要的方式去爱你。3 你永远也看不句子 > 人生感悟句子

    • [100句情话]100句很经典的人生感悟说说大全

      人生最重要的并不是努力,而是方向。压力不是有人比你努力,而是比你牛叉几倍的人依然比你努力。即使看不到未来,即使看不到希望,也依然相信:自己错不了,自己选的人错不了,自己选的人生错不了。1、也许有些人很可恶,有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候,我才知道:他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人,好人句子 > 人生感悟句子

    • 电视购物台词

      手机类 经典台词:“超大内存功能,可以看电影,玩游戏,看比赛直播,屏幕360度旋转”;“只要轻轻摇晃,就能换音乐、换背景”;“全景触摸屏,支持蓝经典语句

    • 《分手合约》经典台词语录

      《分手合约》经典台词语录1、五年前你从这里离开,我没有追你。这一次我绝对不会放手。2、没了你,我对谁笑啊!只有你的微笑,才是世界上最甜美的东西,嫁给我。3、你能经典语句