热播剧《亲爱的_热播剧《亲爱的,热爱的》甜蜜爱情经典句子中英双版鉴赏

|经典台词   |

【www.sxqingyun.com--经典台词】

  今天小编为大家整理的是关于热播剧《亲爱的,热爱的》的选韩商言的经典台词,并翻译成了英文,希望对大家有所帮助,接下来就让我们一起来看一下吧。

  1. 我是你的,迟早都是!

  I will be yours, sooner or later.

  点评:这句台词既霸气又甜蜜,被网友奉为“告白神句”。固定搭配“sooner or later”做时间状语,表示“迟早、早晚”。

  2. 想知道什么叫一见钟情吗?就在我见到你的这一秒。

  I was hit by Cupid's arrow the second I saw you.

  点评:这里我选择了意译, 才用了Cupid's arrow(丘比特之箭)来表示“一见钟情”。另外,“一见钟情”的直译是:love at first sight。

  3. 我从来不是个外露的人,感情都在心里,浪漫什么的,不需要。

  I am not an emotional person. My emotions are deep inside. I don't need something likeromance.

  点评:中文里的“外露的”,就是喜欢把情绪体现在脸上,所谓“喜形于色”,这样的人可以被称为emotional person。

  4. 一辈子那么长,我都给你。

  I'd like to spend the rest of my life with you.

  点评:这句我仍然选择意译。英文句子本身就是非常经典的“表白神句”,有点“往后余生都是你”的意味。

  5. 你有多想得到我,我就有多想要你。 除了你,谁都不行。

  I want you as much as you want me. I want nobody except you.

  点评:as much as,同样地、同等程度地(引导从句)

  6. 我喜欢你,喜欢到恨不得一天有二十五个小时能和你在一起。

  I like you. How I wish I could be with you for 25 hours a day!

  点评:因为一天没有25个小时,所以这里要用虚拟语气。

  另外,How I wish I could…实际上是一个感叹句型,表示“恨不得、巴不得”,后面通常跟一种跟现实中不可能出现的情况,大家一会儿热可以留言造句。

  7. 你们是代表中国队出场比赛,可以因为技不如人输给对手,但绝不可以比赛没结束之前放弃比赛。

  You represent China. It is totally OK to lose a game because you are less competent thanyour rival, but it is unforgivable to quit halfway.

  点评:lose a game(输一场比赛);less competent than someone else( 技不如人);unforgivable(不可原谅的);quit halfway(中途退出)。

  8.不能因为他们做错一件事,就把他们订在十字架上,让他们一辈子忏悔。

  You cannot crucify them and make them repent throughout their lives just because theydid something wrong.

  点评:crucify(vt.把某人钉在十字架上,也可以引申为“折磨”);repent(vi. 忏悔)。


热爱的》中国地图

本文来源:https://www.sxqingyun.com/jingdiantaici/58511/

    热门推荐
    • 热播剧《亲爱的_热播剧《亲爱的,热爱的》甜蜜爱情经典句子中英双版鉴赏

      今天小编为大家整理的是关于热播剧《亲爱的,热爱的》的选韩商言的经典台词,并翻译成了英文,希望对大家有所帮助,接下来就让我们一起来看一下吧。1 我是你的,迟早都是!I will be yours, sooner or later 点评:这句台词既霸气又甜蜜,被网友奉为“告白神句&rdqu句子 > 爱情句子

    • [古兰经精选100句]精选100句发在朋友圈会让很心疼的被爱情伤到哭泣的句子合集

      痛彻心扉的爱情是真的,只有幸福是假的。那曾经以为的花好月圆。爱情只是宿命摆下的一个局。1 我要稳稳的幸福,能用双手去碰触,每次伸手入怀中,有你的温度。2 我永远在你身后,等待你每次回头。也许你还不知道,你对我说多重要。3 去爱一个给你正能量的人。4 在爱的世界里,没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。句子 > 爱情句子

    • 古兰经精选100句|精选100句长句关于爱情悲伤的句子,发在动态让人心痛的凄美爱情句子合集

      没有雪的冬季是一种纠结,心事泛滥成飞鸟,眺望远方的风景,没有别离就没有相思,没有人比黄花瘦就没有一地的清瘦,重逢是早晚的事。除了花月,没有什么能诠释柔情,相遇是前世的千年修炼,才会盛开一树花香,枕着你的名字静静醉一场。1 很多人都把幸福寄托在未来,当幸福与我们离开时,我们才猛然发现,原来幸福就是曾经句子 > 爱情句子

    • 100句情话_100句说中心坎,让你放声哭出来的伤感句子合集

      每一天,答应自己放纵一次,哭一次,只一次……其余的时间,就开开心心地笑着过。你笑着的样子真的很好看!!!所以,不要哭了。1、我是独一有伞,却仍旧淋湿的人2、向来缘浅,奈何情深?3、彼年豆蔻,谁许谁地老天荒。4、如花美眷,似水流年。5、有些事,一回身就是一辈子。6、年青时我句子 > 伤感句子

    • 主君的太阳经典台词

      1、不要跟过去的自己比,要期待未来的自己,珍爱现在的自己。2、我最讨厌的事情就两件。一件是碰我的钱,另一件是碰我的身子。3、碰我钱的花,已经减掉了。该把碰我身子经典台词

    • 恋爱的那点事儿经典台词

      《恋爱的那点事儿》讲述了年轻小情侣之间浪漫跌宕起伏的爱情故事,剩女已经成为一个热门词,39岁的“亚熟女”于湖新和“高富帅&r经典台词

    • 爸爸去哪儿经典台词

      爸爸去哪儿经典台词1、你是来表演哭的吗?2、反正你都是我爸爸。3、西瓜荡秋千。4、昂,是馒头,不是肉包子啊5、爸爸,我觉得你烧的每样菜都好吃。6、我这样做是不是经典台词

    • 金刚狼2经典台词

      1、永恒不朽,也是一种诅咒。2、失去的痛苦,令人煎熬。3、有的时候,人会失去活下去的信念,失去目标。4、我不会理会这帮杂碎。5、我这一年多都在找你,我的主人快过经典台词