[职场英语证书]职场英语:庆功宴致辞 Banquet Speech

|英语名言   |

【www.sxqingyun.com--英语名言】

AAA公司终于与BBB公司签订了合约,成为生意伙伴,

职场英语:庆功宴致辞 Banquet Speech

。这对后者来说,尤其值得庆贺,因此举办了一个庆功宴,招待来访的Mckenzie和Lloyd。BBB身为东道主公司当然要向AAA的代表们表达感谢,因此Jennifer又上台了。

 

May I have your attention, please. I"d like to take a moment to offer my sincere thanks to Bob Mckenzie and Andrea Lloyd of AAA Suppliers.

As you know, AAA and BBB have inked an agreement to distribute five major BBB brands in Canada. This joint venture is cause to celebrate because it marks BBB"s entry into the Canadian appliance market.

We couldn"t have asked for a better business partner. With BBB"s groundbreaking appliances and AAA"s well-established distribution network, we can both stay one step ahead of the competition.

I think I speak for all my fellow employees when I say that we at BBB are delighted to be working with an industry leader like AAA. I anticipate nothing but growth for our companies over the next few years.

 

请各位注意,我想占用各位一点时间来向AAA家用电器公司的Bob Mckenzie和Andrea Lloyd表达我诚挚的感谢 。

如各位所知,AAA和BBB双方已签订合约。AAA将在加拿大经销本公司的五种主要产品。这次合作之所以值得庆祝,是因为从现在开始,我们即将进入加拿大的家用电器市场。

我们不可能再找到一个更好的事业伙伴了。以BBB不断创新的产品,加上AAA健全的配销网络,我们两家公司将能因此领先竞争对手。

我谨代表BBB公司的全体同仁向AAA公司致意,能与贵公司这样的业界翘楚合作,我们都感到非常高兴。我深信我们两家公司在未来几年一定能够不断成长。

 

短语解说

joint venture 共同投资;合资
这个词组是指两个以上的人或公司合作,共同投资某种事业。"Joint"解释为“联合的、共同的”;"venture"原有“冒险”的意思,而投资本来就有风险,盈亏不定,称之为"venture",可谓传神。

A joint venture with a European company would be the best way to enter the European market.
与欧洲公司合资经营是进入欧洲市场的最佳途径。

couldn"t have asked for (对……)不能多求
这是个口语说法,表示某个人或某件事已经很好,说话者不能再多作要求了。请注意这里要用过去式的说法。

I couldn"t have asked for a better employee. Richard can do everything!
我不可能再找到一个更好的员工了,Richard什么事都会做!

distribution network 配销网络;销售网
这是个行销学上的名词。"Distribution" 分销;在这种制度下,产品必须通过中间商,而非直接由制造者销售到消费者手中。"Distribution network"则指由各地零售商组织起来,所形成的一个销售网络、群体。

To enter the US market, we need a company with an extensive distribution network.
我们需要一个拥有广大销售网的经销商帮我们打进美国市场。

one step ahead 领先
此为俚语用法,直译为“在……前面一步”,引申为“比别人(尤指竞争者)更好”的意思。"Ahead",“在前方;领先”的意思。

To stay one step ahead of the Japanese computer giants, Taiwan companies consistently research new methods and designs.
为了领先日本计算机界的大公司,台湾计算机公司不断地研究新的制造方法和设计,

资料共享平台

《职场英语:庆功宴致辞 Banquet Speech》()。

industry leader 业界领导者
社会上的各行各业都可以称为一种"industry",如"service industry"(服务业),并不是特指“工业”。因此,凡是在某个行业中居领导地位的公司皆可称为该行中的"industry leader"。

AT&T, an industry leader in American telecommunications, is rapidly expanding into Europe.
美国通讯业的领导者 AT&T,正迅速地扩展至欧洲市场。

 

句型总结

●  向主客致意

1. I"d like to take a moment to offer my sincere thanks to Bob Mckenzie of Standard Suppliers.

2. Allow me to take a moment to express my sincere thanks to Bob Mckenzie of Standard Suppliers.

3. I"d like to take this time to say thank you to Bob Mckenzie of Standard Suppliers.

以感谢对方做为演说的开始,这是一种技巧。"I"d like to…"是个很有礼的说法。"Take a moment"表示“占用极短的时间”。"Sincere"则强调“真诚”。这三处用字合力烘托出了你的礼貌与诚挚。

●  庆祝的原由

1. As you know, Standard and Action have inked an agreement to distribute five major Action brands in Canada.

2. You may already know Standard and Action have inked an agreement to distribute five major Action products in Canada.

3. As you are well aware, Standard Suppliers has agreed to distribute five major Action products in Canada.

重申庆功宴的原因是不可避免的。由于这是一件听众都已经知道的事,因此句首应加上"As you know","You may already know"这样的说法。

●  赞扬对方

1. We couldn"t have asked for a better business partner.

2. We are very fortunate to be in partnership with Standard Suppliers.

3. It"s our great fortune to work with Standard Suppliers.

在这类场合中,对合伙企业表示赞美与尊重是理所当然的。最好用一句话同时强调这一次的合作关系和称赞对方。

●  代全体致谢

1. I think I speak for all my fellow employees when I say that we at Action are delighted to be working with an industry leader like Standard.

2. I believe my feelings are shared by all of us at Action when I say we are delighted to be working with Standard Suppliers.

3. Let me express a feeling that is shared by all of us at Action; we are delighted to be working with Standard Suppliers. 以个人及全公司对此次签约成功的兴奋之情作为谈话的结语再恰当不过。

 

结构分析

庆功宴上应该表达对此番生意合作的感想与期望,其内容大要如下:

1. 以客为主: 将席上全体的注意力转移到刚同意合作的对方代表身上。

2. 庆祝原由: 简要说明庆祝的原由。

3. 称赞客户: 赞扬对方公司的信誉,成就等。

4. 乐观做结:代表公司全体同仁表示感谢,并以乐观的期望做结。







职场英语考试有哪些 职场英语答案 职场英语口语 职场英语怎么说 职场英语是什么 职场英语app哪个比较好 职场英语考试时间 职场英语自我介绍 职场英语证书有用吗

本文来源:https://www.sxqingyun.com/mingrenmingyan/33455/

    热门推荐
    • 《小狗钱钱》读后感600字

      这一周特别的忙碌,一边要坚持自己的爱好学习英语和学习公众号写作,一边是学校的期末复习工作和要整理制作各种电子表格,再加上身体不适,真是需要莫大的勇气撑着呀,读后感

    • 聆听自己内心的声音用英语怎么说_聆听自己内心的渴望

      安静下来闭目冥想的时候,我会思索着:此生我最渴望得到的是什么,最深切期盼的又是什么?  在我的心中,一直以来,总觉得有一股莫明的力量在牵引着我前进,有一个熟悉又陌生的愿景在心里时隐时现,但具体的,系统的内容却讲不出来。  每个人的内心都有渴望,希冀得到的人生各不相同,有些人喜欢追求物质上的富足,散文随笔 > 人生随笔

    • 100句值得学习的英语名言

      1、Truth and roses have thorns about them 真理和玫瑰,身旁都有刺。2、The brave and the wise ca名人名言

    • 人生的奋斗目标决定你将成为什么样的人|人生的奋斗散文随笔

      导语:拥有青春的我们,每一天都站在起跑线上,不管昨日如何,是酸甜苦辣,我们只在乎这新的一天,昨日已经过去,它就不会再回来了。下面是随笔网小编整理的《人生的奋斗散文随笔》,欢迎阅读。  人生的奋斗散文随笔【第一篇】:人生就要奋斗  人生如梦,梦若人生。  人生,短短三万天,有高潮,有低谷;有成功,散文随笔 > 人生随笔

    • 富爸爸与穷爸爸读后感900字

      有个问题一直存在,大家也都会思考。这个问题就是:穷人为什么会穷,富人为什么会富?  问我们身边家境经历差不多的朋友,他们可能会说是因为家庭、机遇等等;问那些读后感

    • [那些被养在温室的孩子]温室的孩子都渴望着挣脱牢笼

      我从小就是在温室长大的孩子,我没见过你们所说的大海的汹涌,失去的悲痛,支离破碎的家……以及五彩斑斓的世界。  我集齐了所有温室花朵的缺点,胆小,懦弱,优柔寡断,无知,渺小……以及渴望挣脱父母的牢笼去看外面的世界,去拥抱这世界带来所有的美好的东西。  我有一个家,很温暖的家。我们家一家三口人,我爸散文随笔 > 人生随笔

    • [态度决定状态]态度决定状态

      每个人或多或少地会抱怨当前的处境,觉得没有受到命运的眷顾,不是抱怨物质缺乏,就是抱怨没有理想的另一半,还有就是抱怨自己的资质平庸,不管怎样,心里就是没有舒坦的日子。  就如我的家人常常念叨,若没有跟你在一起,也许我有个幸福的日子,不会跟你过着这些儿个烦恼的生活。  结果真是这样吗?我以为不然,这散文随笔 > 人生随笔

    • 更喜欢了

      我们之间好像没有之前那么的有趣了,但又比之前更好了,不是因为时间的推移,我觉得是因为我更喜欢他,他也更喜欢我了。  我会喜欢交朋友或者说去和各种各样的人接触[db:cate]